cao trào

Friendly

Le mot vietnamien "cao trào" se traduit littéralement par "poussée" ou "montée". Dans un contexte plus spécifique, il est souvent utilisé pour désigner un mouvement ou une dynamique de progrès, en particulier dans le cadre d’un mouvement social ou révolutionnaire.

Explication et Utilisation :

1. Signification : "Cao trào" fait référence à un moment où un sentiment collectif, une idée ou un mouvement atteignent un point culminant, entraînant souvent un changement significatif.

2. Utilisation courante : Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes politiques ou sociaux, par exemple :

   • "cao trào cách mạng" signifie "poussée révolutionnaire", désignant une période de forte agitation et d'activisme pour un changement radical dans la société.

3. Exemple :

   • Trong những năm 1960, Việt Nam chứng kiến một cao trào cách mạng mạnh mẽ.(Dans les années 1960, le Vietnam a connu une forte poussée révolutionnaire.)

Utilisation avancée :

• Dans des discussions plus approfondies, "cao trào" peut aussi être utilisé pour parler de mouvements artistiques ou culturels. Par exemple, on peut parler de "cao trào văn hóa", qui se traduirait par "montée culturelle", pour décrire une période de grande créativité ou d'innovation dans l’art et la culture.

Variantes et Synonymes :

• Variantes : On peut rencontrer des expressions comme "trào lưu" (courant) qui se réfère à un mouvement ou une tendance, mais qui est moins intense que "cao trào".
• Synonymes : En plus de "poussée", d'autres synonymes pourraient inclure "sự khởi sắc" (émergence) ou "thăng trầm" (montée et descente), en fonction du contexte.

Autres significations :

Bien que "cao trào" soit principalement utilisé dans des contextes sociaux et politiques, il peut également être employé dans des discussions sur des dynamiques émotionnelles ou spirituelles, comme une "montée" d'énergie ou d'inspiration dans un groupe ou une communauté.

Academic

1. poussée; montée
   • Cao trào cách mạng
     poussée révolutionnaire